生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！
今天为大家介绍的是 CPB 水磨精华 的日文说明书。
关于CPB水磨精华
近くで見ても、触れても美しい肌質感のために、毛穴やきめの一つひとつまでも，ていねいに磨き上げ、なめらかでラディアンスマットな肌に導く美容液です。
为了打造无畏近距离观察触碰的美肌质感，每一寸肌肤毛孔纹理都不放过，轻柔的打造光感美肌的美容精华液。
特点：
指先で感じる凹凸やざらつき、肌あれを防ぎ、手ざわりなめらかで上質な肌を引き出します。
肌を引きしめ毛穴を目立たなくし、なじませた瞬間からテカり·べたつきのないさらさらでマットな肌質感が持続します。
肌をうるおいで満たし、しなやかで均一な輝きを放つ肌に導きます。
微細な皮脂吸着パウダーが過剰な皮脂を抑え、テカり·べたつきのない清らかな肌表面に導きます。
防止手指触碰时能感受到的凹凸、粗糙，用轻柔的手感缔造优质美肌。
紧致肌肤让毛孔不再明显，轻拍到脸上的瞬间赶走泛油、黏腻，持续维持清爽的肌肤质感。
水润的肌肤饱满有弹性，柔和唤醒肌肤散发光泽。
用微细的皮脂吸着粉末抑制皮肤过剩油脂，让肌肤表面不泛油光保持清爽。
全部成分：
グリチルリチン酸ジカリウム*,パントテニールエチルエーテル*,加水分解コンキオリン液,加水分解シルク液,Ｌ－テアニン,アセチル化ヒアルロン酸ナトリウム,コハク酸,シソエキス（１）,オトギリソウエキス,精製水,エタノール,トリメチルグリシン,濃グリセリン,ジプロピレングリコール,ポリオキシエチレン（１４）ポリオキシプロピレン（７）ジメチルエーテル,セルロース末,トレハロース,ジグリセリン,ポリオキシエチレン（１７）ポリオキシプロピレン（４）ジメチルエーテル,コハク酸二ナトリウム,ベントナイト,ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンデシルテトラデシルエーテル,塩化ナトリウム,エデト酸三ナトリウム,グリシルグリシン,１，３－ブチレングリコール,ポリオキシエチレンフィトステロール,Ｌ－セリン,ｌ－メントール,ピロ亜硫酸ナトリウム,セイヨウサンザシエキス,キシリット,イザヨイバラエキス,ヨクイニンエキス,カモミラエキス（１）,ボタンエキス,２－メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン?メタクリル酸ブチル共重合体液,サイコエキスＢＳ,パラオキシ安息香酸エステル,フェノキシエタノール,香料
甘草酸鉀,泛醇基乙基醚苯甲酸酯,水解贝壳硬蛋白,加水分解シルク液,茶氨酸,乙酰化透明质酸钠,琥珀酸,紫苏叶提取物,贯叶连翘提取物,水,酒精,三甲基甘氨酸,甘油,双丙甘醇,纤维素,海藻糖,双甘油，琥珀酸二钠,膨润土,聚氧乙烯烷基醚,氯化钠,EDTA-三鈉,甘氨酰甘氨酸,丁二醇,PEG-10植物固醇,丝氨酸,薄荷脑,亚硫酸氢钠,锐刺山楂提取物,木糖醇,刺梨果萃取,川谷籽提取,洋甘菊提取物,牡丹根提取物,2-甲基丙烯酰氧基乙基磷酰脂·甲基丙烯酸丁酯共聚物体液,柴胡根提取物,苯甲酸甲脂,苯氧乙醇,香料
使用方法：
必ずよく振ってからお使いください。
化粧水の後、コットンに適量をとり、パッティングします。ざらつきの気になる部分にすべらせるようになじませ、なめらかに整えます。
请在摇匀后使用
在化妆水之后，取适量本品于棉片，轻轻拍打使吸收。特别是比较令人介意的粗糙部位，继续涂抹均匀，使之顺滑。
※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。
今天的日语说明书分享就到这里！
